منتدى بوابة البحرين  

العودة   منتدى بوابة البحرين > بوابة المجتمع الإلكتروني > البوابة العامة > الشعر والخواطر والقصص

الملاحظات

إضافة رد
 
أدوات الموضوع
قديم 2012-08-10   #1 (permalink)
مدون متميز
 
الصورة الرمزية صريح جداً
 
تاريخ التسجيل: Feb 2009
العمر: 51
المشاركات: 5,462
معدل تقييم المستوى: 1
صريح جداً مبدع بلا حدودصريح جداً مبدع بلا حدودصريح جداً مبدع بلا حدودصريح جداً مبدع بلا حدودصريح جداً مبدع بلا حدودصريح جداً مبدع بلا حدودصريح جداً مبدع بلا حدودصريح جداً مبدع بلا حدودصريح جداً مبدع بلا حدودصريح جداً مبدع بلا حدودصريح جداً مبدع بلا حدود
من اشعار """ شكسبير """




آه, لا تلمني إن لم أعد قادراً على كتابة شيئ آجر !
تطلع إلى مرآتك،
وسوف يطالعك على صفحتها
وجه يتجاوز بجماله ابداعي الشعري الفقير !!
يخسف بما سطرته،
ويجعلني أتوارى خجلا !!
أليس من الخطأ إذن أن أحاول إصلاح شيء
فأفسد ما كان جميلاً من قبل ؟
لأن قصائدي لم تكتب لأي غرض آخر
سوى الإشادة بشمائلك وجمالك وعطاياك؛
وأكثر من ذلك،
أكثر مما يمكن لقصائدي أن تحتويه،
تراه ظاهراً على صفحة مرآتك حينما تنظر فيها !



ودمتم بود

صريحــــــــــــــــــــ


( شكسبير – شاعر انجليزي )
__________________
صريح جداً غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 2012-08-10   #2 (permalink)
مشرف سابق
 
الصورة الرمزية لبيــــــــــه
 
تاريخ التسجيل: May 2012
المشاركات: 8,962
معدل تقييم المستوى: 1
لبيــــــــــه مبدع بلا حدودلبيــــــــــه مبدع بلا حدودلبيــــــــــه مبدع بلا حدودلبيــــــــــه مبدع بلا حدودلبيــــــــــه مبدع بلا حدودلبيــــــــــه مبدع بلا حدودلبيــــــــــه مبدع بلا حدودلبيــــــــــه مبدع بلا حدودلبيــــــــــه مبدع بلا حدودلبيــــــــــه مبدع بلا حدودلبيــــــــــه مبدع بلا حدود
رد: من اشعار """ شكسبير """

تسلم أخوي الغالي صريح جداً

معروف شكسبير بأشعاره وحكمة

لاعدمناك يالغالي

على القوة يبه


لبيه
__________________
لبيــــــــــه غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 2012-08-11   #3 (permalink)
مشرف سابق
 
الصورة الرمزية عشتار
 
تاريخ التسجيل: May 2012
المشاركات: 286
معدل تقييم المستوى: 1
عشتار يستحق التميزعشتار يستحق التميز
رد: من اشعار """ شكسبير """

شكراً عـالطرح صريح جداً
عشتار غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 2012-08-11   #4 (permalink)
مدون متميز
 
الصورة الرمزية صريح جداً
 
تاريخ التسجيل: Feb 2009
العمر: 51
المشاركات: 5,462
معدل تقييم المستوى: 1
صريح جداً مبدع بلا حدودصريح جداً مبدع بلا حدودصريح جداً مبدع بلا حدودصريح جداً مبدع بلا حدودصريح جداً مبدع بلا حدودصريح جداً مبدع بلا حدودصريح جداً مبدع بلا حدودصريح جداً مبدع بلا حدودصريح جداً مبدع بلا حدودصريح جداً مبدع بلا حدودصريح جداً مبدع بلا حدود
رد: من اشعار """ شكسبير """

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة لبيــــــــــه مشاهدة المشاركة
تسلم أخوي الغالي صريح جداً

معروف شكسبير بأشعاره وحكمة

لاعدمناك يالغالي

على القوة يبه


لبيه
بارك الله فيك اخي الغالي
اسعدني مرورك وزادني شرف

اخوكـــ
صريحـــــــــ
__________________
صريح جداً غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 2012-08-11   #5 (permalink)
مدون متميز
 
الصورة الرمزية صريح جداً
 
تاريخ التسجيل: Feb 2009
العمر: 51
المشاركات: 5,462
معدل تقييم المستوى: 1
صريح جداً مبدع بلا حدودصريح جداً مبدع بلا حدودصريح جداً مبدع بلا حدودصريح جداً مبدع بلا حدودصريح جداً مبدع بلا حدودصريح جداً مبدع بلا حدودصريح جداً مبدع بلا حدودصريح جداً مبدع بلا حدودصريح جداً مبدع بلا حدودصريح جداً مبدع بلا حدودصريح جداً مبدع بلا حدود
رد: من اشعار """ شكسبير """

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ليل السهارى مشاهدة المشاركة
شكراً عـالطرح صريح جداً

كل الشكر لكــِ ولهذا المرور الطيب
مع خالص احترامي وتقديري

صريحـــــــــ
__________________
صريح جداً غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 2012-08-12   #6 (permalink)
عضوة متميزة
 
الصورة الرمزية السنانية
 
تاريخ التسجيل: Dec 2008
المشاركات: 7,930
معدل تقييم المستوى: 1
السنانية مبدع بلا حدودالسنانية مبدع بلا حدودالسنانية مبدع بلا حدودالسنانية مبدع بلا حدودالسنانية مبدع بلا حدودالسنانية مبدع بلا حدودالسنانية مبدع بلا حدودالسنانية مبدع بلا حدودالسنانية مبدع بلا حدودالسنانية مبدع بلا حدودالسنانية مبدع بلا حدود
رد: من اشعار """ شكسبير """


الأخ / صريح جـدا
تسلم يمينك عالقصيدة الرائعة
وأنقل لك أجمل قصائد شكسبير
تعبيرا عن شكري
أتمنى أن تنال إعجابك
*******************


[ اجمل قصائد شـكسبير مع الترجمه]


Shall I compare thee to a summer's day

Thou art more lovely and more temperate

Rough winds do shake the darling buds of May

And summer's lease hath all too short a date

Sometimes too hot the eye of heaven shines

And often is his gold complexion dimmed

And every fair from fair sometimes declines

By chance or nature's changing course untrimmed

But thy eternal summer shall not fade

Nor lose possession of that fair thou owest

Nor shall death brag thou wanderest in his shade


when in eternal lines to time thou growest

So long as men can breathe, or eyes can see

So long lives this. and this gives life to thee

مقارنة بين جمال محبوبته واعتدال الجو فى يوم من أيام الصيف

الأنجليزى ثم ينكر هذه المقارنة لأن الصيف فصل متقلب وينتهى الى


ان محبوبته تكسر حدود الزمن لأن الشاعر قد خلدها فى قصيدته

التى لابد أن يكتب لها الخلود فى رأيه وأن ينشدها الناس على مر الزمان.

للقصيده ترجمتين

الترجمة الأولى

ألا تشبهين صفاء المصيف

بل أنت أحلى وأصفى سماء

ففى الصيف تعصف ريح الذبول

وتعبث فى برعمات الربيع

ولا يلبث الصيف حتى يزول

وفى الصيف تسطع عين السماء

ويحتدم القيظ مثل الأتون

وفى الصيف يحجب عنا السحاب

ضيا السما وجمال ذكاء

وما من جميل يظل جميلا

فشيمة كل البرايا الفناء

ولكن صيفك ذا لن يغيب

ولن تفتقدى فيه نور الجمال

ولن يتباهى الفناء الرهيب

بأنك تمشين بين الظلال

اذا صغت منك قصيد الأبد

فمادام فى الأرض ناس تعيش

ومادام فيها عيون ترى

فسوف يردد شعرى الزمان

وفيه تعيشين بين الورى



الترجمة الثانيه

من ذا يقارن حسنك المغرى بصيف قد تجلى

وفنون سحرك قد بدت فى ناظرى أسمى وأغلى

تجنى الرياح العاتيات على البراعم وهى جذلى

والصيف يمضى مسرعا اذ عقده المحدود ولى

كم أشرقت عين السماء بحرها تلتهب

ولكم خبا فى وجهها الذهبى نور يغرب

لابد للحسن البهى عن الجميل سيذهب

فالدهر تغير واطوار الطبيعة قلب

لكن صيفك سرمدى ما اعتراه ذبول

لن يفقد الحسن الذى ملكت فيه بخيل

والموت لن يزهو بظلك فى حماه يجول

ستعاصرين الدهر فى شعرى وفيه أقول:

ما دامت الأنفاس تصعد والعيون تحدق

سيظل شعرى خالداً وعليك عمراً يغدق


/


/



__________________

السنانية غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 2012-08-12   #7 (permalink)
مدون متميز
 
الصورة الرمزية صريح جداً
 
تاريخ التسجيل: Feb 2009
العمر: 51
المشاركات: 5,462
معدل تقييم المستوى: 1
صريح جداً مبدع بلا حدودصريح جداً مبدع بلا حدودصريح جداً مبدع بلا حدودصريح جداً مبدع بلا حدودصريح جداً مبدع بلا حدودصريح جداً مبدع بلا حدودصريح جداً مبدع بلا حدودصريح جداً مبدع بلا حدودصريح جداً مبدع بلا حدودصريح جداً مبدع بلا حدودصريح جداً مبدع بلا حدود
رد: من اشعار """ شكسبير """

سيدتي الفاضلة "" السنانية ""

بارك الله فيكـ واطال الله بعمركـ وعساكـ من السابقين للفردوس الأعلى . اللهم آمين
حقيقة لم اكن اتوقع ان تعودي وتزخرفي صفحتي بثقافتك الراقية وبأثرا هذه الثقافة الشعرية
لتكون ميزة تظاف لهذا المنتدى من الجانب التطوير والثقافة .
وانا على يقين ان جميع منتسبي هذا الصرح الفتي يشاركوني الراي . وبما انكـ عدتي
فانا لى رد بشيئ يعكس واقعي

دمتي لنا قمراً يضيئ صفحات منتدانا الراقي




كثيرة هي ذكرياتي كأني عشت عام وألف عام
إنها خزانة ضخمة مزدحمة الأدراج ..
بأوراق الجرد والأشعار والبطاقات الرقيقة
والدعاوى والأغاني العاطفية !
إن ما تخفيه من الأسرار أقل مما يخفيه وجداني الحزين
إنها كهف وهرم واسع يحوي من الجثث
فوق ما تحويه الحفرة الجماعية !
أنا مقبرة عافها القمر، يسعى فيها
كما يسعى الندم دود طويل ينقض دائما بنهم
على الأعزاء من أمواتي !

أنا بهو قديم تملؤه الزهور الذابلة !!
أنا الصرخة الحادة في صوتي
والسُّم الأسود في دمي
أنا المرآة المشؤومة التي تتملى
فيها المرأة الشرسة وجهها
أنا الجرح والسكين أنا الخدُّ والصّفعة
أنا الجسد ودولاب التعذيب
أنا الجلاد والضحية
أنا مصاص دماء قلبي
وأحد هؤلاء المنبوذين العظام
الذين حُكم عليهم بالضحك المؤبد
ولكن امتنع عليهم الابتسام !



صريحــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ جداً





( بودلير- شاعر فرنسي )
__________________
صريح جداً غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 2012-08-12   #8 (permalink)
عضو فعال جدا
 
الصورة الرمزية الفاتنة
 
تاريخ التسجيل: Apr 2012
المشاركات: 718
معدل تقييم المستوى: 1
الفاتنة اشهر من نار على علمالفاتنة اشهر من نار على علمالفاتنة اشهر من نار على علمالفاتنة اشهر من نار على علمالفاتنة اشهر من نار على علم
رد: من اشعار """ شكسبير """

اخوى صريح سلمت يدك على الموضوع
__________________
الفاتنة غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are معطلة
Pingbacks are معطلة
Refbacks are معطلة



الساعة الآن 06:26 PM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimization by vBSEO 3.6.0